What is histogram equalization and how does it enhance images?