What are indexes in databases and how do they improve performance?