Python: immutable vs mutable variables passed to a function — how different are they?