How would you approach debugging a data visualization that appears to be displaying incorrect metrics?