How do you validate observability tools in test environments?